1. Dodge, parry, and thrust!

चकमा दो, रोको, और मारो!

2. 15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

15 आज इबलीस हम पर ढेरों परीक्षाएँ ला रहा है।

3. (1 Corinthians 9:26) How would a contestant direct his blows or thrusts?

(1 कुरिन्थियों 9:26) एक प्रतियोगी किस तरह मुक्के मारता या हमला करता है?

4. Training and capacity building are core thrusts of India’s engagement with Africa.

प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर भारत अफ्रीका के साथ अपनी भागीदारी में मुख्य रूप से बल देता है।

5. He thrust the money into his pocket.

उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे।

6. Actors were thrust into much closer audience interaction.

साहित्य जनता के अति निकट संपर्क में आया।

7. Even Jesus had such things thrust upon him.

यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।

8. Épée — a heavy thrusting weapon; the valid target area covers the entire body; double touches are allowed.

एपी — एक भारी हथियार हथियार; मान्य लक्ष्य क्षेत्र पूरे शरीर को शामिल करता है; डबल छूए अनुमति है।

9. No less useful were certain dexterous thrusts learned at the wrestling-schools, and quickness in outwitting an antagonist.”

इसके साथ-साथ कुश्ती के स्कूलों में सिखाए गए कुछ दाँव-पेंच अपनाना और सामनेवाले को फुर्ती से मात देना भी उतना ही ज़रूरी होता था।”

10. And these were being thrust upon us by the doctors.

और यह निर्णय डॉक्टर्स हमारे ऊपर छोड़ रहे थे

11. * We have renewed our thrust on the manufacturing sector in India.

* हमने भारत में अवसंरचना क्षेत्र में नए सिरे से बल देना शुरू किया है।

12. These groupings are providing a thrust to R&D for clean energy.

इस समूहीकरण ने स्वच्छ ऊर्जा के लिए अनुसंधान और विकास के लिए प्रेरित किया है।

13. The President's visit has given a new thrust and direction to our partnership.

राष्ट्रपति महोदय की इस यात्रा से हमारी भागीदारी को नया बल और नई दिशा मिली है।

14. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 हाय झूठे पर, क्योंकि वह नरक में ढकेल दिया जाएगा ।

15. There are four thrust areas which are IT, pharma, agro exports and engineering.

4 क्षेत्रों पर विशेष रूप से बल दिया जा रहा है। ये हैं- आईटी, फार्मा, कृषि निर्यात और इंजीनियरिंग।

16. Question: What will be main thrust of Vice President’s presentation during the ASEM summit?

प्रश्नः एएसईएम शिखर सम्मेलन के दौरान उप राष्ट्रपति की प्रस्तुति का मुख्य जोर किस पर होगा?

17. It imparted an added thrust and dimension, simultaneously heralding a new era in bilateral relations.

इसने परिवर्धित बल एवं आयाम प्रदान करने के साथ - साथ द्विपक्षीय संबंधों के एक नए युग का मार्ग प्रशस्त किया।

18. The core thrust of our development partnership with Least Developed Countries has been capacity building.

अल्प विकसित देशों के साथ हमारी विकास भागीदारी में सबसे अधिक क्षमता निर्माण पर बल दिया जाता है।

19. During any test that Satan may thrust upon us, the resurrection hope can sustain us.

शैतान चाहे हम पर कैसी भी परीक्षा लाए, पुनरुत्थान की आशा हमें टिके रहने में मदद दे सकती है।

20. The Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region.

केन्द्र सरकार ने क्षेत्र के बुनियादे ढांचे के विकास पर बहुत ध्यान दिया है।

21. In 2005, the Government also launched the National Rural Health Mission (NRHM), one of the thrusts of which is the control of vector-borne diseases including malaria.

2005 में भारत सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन भी शुरु किया, जिसके उद्देश्यों में शामिल है मलेरिया सहित ज्ञात-कारण बीमारियों पर नियंत्रण।

22. The current slump will not in any way dampen India’s investment thrust in the field of energy.

वर्तमान आर्थिक मंदी से ऊर्जा क्षेत्र में भारत द्वारा निवेश पर दिए जाने वाले बल में कोई कमी नहीं आएगी।

23. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

‘यहोवा न करे कि मैं उसके अभिषिक्त पर हाथ बढ़ाऊं!’

24. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 दाविद ने अपनी थैली से एक पत्थर निकालकर गोफन में रखा और उस पलिश्ती की तरफ ऐसा फेंका कि वह सीधे जाकर उसके माथे पर लगा और अंदर धँस गया।

25. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

यहाँ तक कि शहर के अन्दर रोमी जबरन घुस गए और मन्दिर की दीवार तक पहुँच गए।

26. PM: India’s thrust on Renewable Energy production is an effort to ensure universal energy access for India’s poor.

भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पर जोर दिया जाना यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि भारत के सभी निर्धनों की पहुंच ऊर्जा तक कायम की जा सके- प्रधानमंत्री।

27. God’s executioner was told to thrust in the sickle when the vine of the earth had become ripe

परमेश्वर के वधिक से कहा गया कि जब पृथ्वी की दाख पक चुके, तब वह अपना हंसुआ डाले

28. Just before lift - off Kothiyal turned the engine ' s after - burner on for additional thrust and the LCA thundered into the firmament .

विमान के हवा में उ ने से ईक पहले को इयाल ने इंजन की गति बढने वाल बटन दबाया . इससे मिली अतिरिक्त ऊर्जा से एलसीए आकाश में उडेने

29. Even perfectly healthy citizens have needles thrust into their bodies during routine blood tests or when they take shots for hepatitis and tetanus .

यहां तक कि एकदम स्वस्थ नागरिकों को भी नियमित रक्त परीक्षण या फिर हेपेटाइटिस और टेटनस के टीके लगवाने के लिए सुई लेनी पडेती है .

30. Thrust areas include Internet of Things (IOT), Artificial Intelligence (AI), Big Data, Smart Factory, 3D Printing, Electric Vehicle, Advance Materials and affordable healthcare for the elderly and disabled.

प्रमुख क्षेत्रों में इंटरनेट की वस्तुओं (आईओटी), कृत्रिम बुद्धमत्ता (एआई), बिग डेटा, स्मार्ट फैक्ट्री, 3 डी प्रिंटिंग, इलेक्ट्रिक वाहन, उन्नत सामग्री और सस्ती स्वास्थ्य देखभाल शामिल हैं।

31. Gosaikunda is believed to have been created by Lord Shiva when he thrust his Trishul (holy Trident) into a mountain to extract water so that he could cool his stinging throat after he had swallowed poison.

वह तो सारे संसार का रब है, और उसने उस मे उसके उपर पहाड़ जमाये, उसमे बरकत रखी, और उसमे उसकी खुराको को ठीक अंदाजे मे रखा !

32. * Both sides underlined the importance of successfully concluding multilateral negotiations at the WTO for an ambitious and balanced outcome, in line with the Doha Mandate and the principles guiding the negotiations with a thrust on addressing core developmental concerns.

* दोनों पक्षों ने महत्वाकांक्षी और संतुलित परिणाम प्राप्त करने के लिए विश्व व्यापार संगठन में बहुपक्षीय वार्ताओं को सफल निष्कर्ष तक पहुंचाने के महत्व को रेखांकित किया जो दोहा अधिदेश और इन वार्ताओं के दिशानिर्देशी सिद्धांतों के अनुरूप है। इनमें महत्वपूर्ण विकासात्मक चिन्ताओं का समाधान करने पर विशेष बल दिया गया है।

33. As the thrust of the Government is on cashless transactions through mobile phones, the course content would also have emphasis on Digital Wallets, Mobile Banking, Unified Payments Interface (UPI), Unstructured Supplementary Service Data (USSD) and Aadhaar Enabled Payment System (AEPS), etc.

मोबाइल फोन के जरिये नकदी रहित लेनदेन पर सरकार के जोर को देखते हुए पाठ्यक्रम सामग्री में भी डिजिटल वॉलेट, मोबाइल बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (यूपीआई), अनस्ट्रक्चर्ड सप्लिमेंट्री सर्विस डेटा (यूएसएसडी) और आधार समर्थ भुगतान प्रणाली (एईपीएस) आदि पर जोर दिया जाएगा।

34. The only points I wanted to emphasize is that the main reason and interest in visiting the Tesla was related to their battery technology and energy storage because in terms of the renewable energy thrust and programme that the Government has, battery storage would be critical.

एक ही बात जिस पर मैं जोर देना चाहता हूँ वह यह है कि टेस्ला जाने का मुख्य कारण एवं रूचि नवीकरणीय ऊर्जा पर बल एवं कार्यक्रम जिस पर सरकार जोर दे रही है, की दृष्टि से उनकी बैटरी प्रौद्योगिकी तथा ऊर्जा भंडारण क्षमता है क्योंकि बैटरी की ऊर्जा भंडारण क्षमता हमारे लिए काफी महत्व रखती है।

35. A group of militants led by ‘Amr ibn ‘Abd Wudd (who was thought to be equal to a thousand men in fighting) and Ikrimah ibn Abi Jahl attempted to thrust through the trench and managed to effect a crossing, occupying a marshy area near the hillock of Sala.

'अमृत इब्न' अब्द वुद के नेतृत्व में आतंकवादियों का एक समूह (जिसे युद्ध में एक हजार पुरुषों के बराबर माना जाता था) इक्रिमा इब्न अबी जहां ने खाई के माध्यम से जोर देने का प्रयास किया और एक क्रॉसिंग को प्रभावित करने में कामयाब रहे, एक मार्श पर कब्जा कर लिया साला के पहाड़ी के पास क्षेत्र।

36. Issues involving land acquisition laws, government establishment, taxation, transfer pricing taxation, service taxation, industrial complexes, standards and certification systems. Improving the overall business environment from our side, be it mutual recognition agreements, market access issues, pharmaceutical concerns, testing procedures and standards. We are today at a stage where the business community on both the sides in partnership with their respective governments, very candidly raise issues which they believe are the obstacles to the further growth of trade and investment. This was the exercise, this was broadly what Prime Minister was referring to and that was thrust of his remarks.

मैं आपको इसकी एक झलक देता हूँ, यदि आप क्या मुद्दे थे, इस सन्दर्भ में देखें तो भूमि अधिग्रहण कानून, शासकीय स्थापना, कर-निर्धारण, मूल्य अंतरण कर, सेवा कर, औद्योगिक परिसर, उनके मानक और प्रमाणीकरण तंत्र के मुद्दे इसमें शामिल थे | चाहे परस्पर मान्यता समझौता हो, बाज़ार में पहुँच, औषधीय चिंताएँ, परीक्षण प्रणाली और मानक हों, अपनी तरफ़ से हमने इन्हें प्रोत्साहन देने वाला औद्योगिक परिवेश बनाया है | हम आज ऐसे मंच पर हैं, जहाँ दोनों पक्षों के व्यवसायी समुदाय अपनी-अपनी सरकारों के साथ साझेदार हैं और वे निर्भीकता से उन मुद्दों को उठा सकते हैं जिन्हें वे व्यापार और निवेश में वृद्धि के लिए बाधक मानते हैं | यही वह प्रयोजन था, प्रधानमन्त्री ने भी इसकी चर्चा की थी और यही उनकी टिप्पणियों का आशय था |